17232 - Underground
Underground
Underground
17232

Underground, un velours uni en polyester non feu, doit son nom à la célèbre pochette du disque des Velvet Underground créée par Andy Warhol. Ce modèle répond à la volonté de donner un nouveau visage à cette catégorie de tissu : tout en conservant l’élégance et la noblesse du velours, Underground possède un aspect urbain et décontracté, dû en partie au poil ras, non tissé, qui conserve tout son brillant. Lavable et pratiquement inusable – avec un Martindale de l’ordre de 60.000 tours – il est adapté au résidentiel et au contract. Disponible en 24 variantes, Underground convient à un emploi fréquent.

Plain colour velvet in polyester Flame Retardant, Underground was named after the famous record cover of the Velvet Underground created by Andy Warhol. The aim with this article was to change the look of this category of fabrics. While retaining the typical elegance and nobility of velvet, Underground has a casual and urban appearance, the result also of the short, crush-proof pile which keeps its shine. Washable and virtually indestructible (it has as many as 60,000 Martindale rubs), Underground is functional for residential use and also for the contract sector. Available in 24 colours, Underground is suitable for heavy use.

Underground, un velluto unito in poliestere Flame Retardant, deve il suo nome alla famosa copertina del disco dei Velvet Underground creata da Andy Warhol. Per questo articolo si è voluto dare un volto diverso a questa categoria di tessuti: pur mantenendo l’eleganza e la nobiltà tipiche del velluto, Undeground ha un aspetto metropolitano e casual, dovuto anche al pelo corto, non scrivente, che conserva lucentezza. Lavabile e praticamente indistruttibile – presenta ben 60.000 giri Martindale – è pratico per il residenziale e adatto al settore del contract. Disponibile in 24 varianti, Underground è adatto per un uso intenso.

Velluto - velvet

  • BLANC
  • ARGENT
  • GRIS
  • ARDOISE
  • MADREPERLA
  • ARCTIC
  • FIORDO
  • CARAIBI
  • LAGUNA
  • PURPLE
  • ROYAL BLUE
  • OLTREMARE
  • DENIM
  • CHARTREUSE
  • OLIVE
  • FOREST
  • LICHEN
  • PINO
  • SUNSET
  • ROUGE
  • DIASPRO
  • ROSE
  • VIOLET
  • SMOKE
17233 - Maquillage
Maquillage
Maquillage
17233

Velours imprimé en polyester non feu, créé sur la base du tissu Underground, qui présente un motif vif et sympathique de tâches disposées apparemment de manière aléatoire. La caractéristique de Maquillage est sa palette multicolore qui reprend toutes les tonalités de la collection : violet vert émeraude, gris noir, rouge rose, aigue-marine turquoise, gris marc de raisin et lavande vert acide. Disponible en 6 variantes, avec un Martindale de 50.000 tours, il convient à un emploi fréquent et aux rideaux compte tenu de la douceur et du tombé du velours.

A printed velvet in polyester Flame Retardant was created on the basis of the Underground fabric with an appealing and lively dappled pattern with apparently random placement. The special feature of Maquillage is the multicolour palette which brings together the colours of the collection - purple emerald green, grey black, red pink, aquamarine turquoise, wine red grey and lavender acid green. Available in 6 colours with 50,000 Martindale rubs, Maquillage is suitable both for heavy use and for drapes given the softness and drop of the velvet.

Partendo dalla base del tessuto Underground, è stato creato un velluto stampato in poliestere Flame Retardant che presenta un simpatico e vivace disegno a macchie disposte in modo apparentemente casuale. Caratteristica di Maquillage è la palette multicolore che raggruppa le tonalità della collezione: viola verde smeraldo, grigio nero, rosso rosa, acquamarina turchese, vinaccia grigio e lavanda verde acido. Disponibile in 6 varianti, con 50.000 giri Martindale Maquillage è adatto sia per un uso intenso che per drappeggio vista la morbidezza e la caduta del velluto.

Velluto stampato - printed velvet

  • OLIVE VIOLET
  • GRIS NOIR
  • AMETHYST GRIS
  • ROUGE GRIS
  • CARAIBI GRIS
  • VIOLET VERT
17234 - Passepartout
Passepartout
Passepartout
17234

Passepartout est un des tissus de la collection contract Dominique Kieffer by Rubelli qui offre une nouveauté radicale en termes de qualité : grâce à un procédé breveté modifiant la molécule de la fibre, cet uni lin et viscose teint en fil est en permanence ignifuge. Son nom en soi témoigne de la polyvalence de Passepartout, susceptible d’être utilisé à la fois pour le contract et le résidentiel. Disponible en 6 variantes, avec un Martindale de 40.000 tours Passepartout convient à un emploi fréquent.

The Passepartout fabric is from the new Dominique Kieffer by Rubelli contract collection with an important new feature in terms of quality. This plain colour, yarn-dyed linen and viscose fabric is made permanently fire proof through a patented formula in which the molecule of the fibre is altered. The name itself is a clue to the versatility of Passepartout which can be used in both contract and residential interiors. Available in 6 colours with 40,000 Martindale rubs, Passepartout is suitable for heavy use.

Passepartout è uno dei tessuti della nuova collezione contract Dominique Kieffer by Rubelli che presenta un’importante novità dal punto di vista qualitativo: questo unito tinto filo in lino e viscosa, attraverso una formula brevettata in cui viene modificata la molecola della fibra, viene reso permanentemente ignifugo. Già il nome suggerisce la versatilità di Passepartout, che può essere utilizzato sia nel settore contract che in quello residenziale. Disponibile in 6 varianti, con 40.000 giri Martindale Passepartout è adatto ad un uso intenso.

Unito - plain

  • BLANC
  • GRIS
  • SMOKE
  • LAGUNA
  • VIOLET
  • INDIGO
17235 - Gaufres
Gaufres
Gaufres
17235

A l’instar de Passepartout, Gaufres est un des tissus de la collection contract Dominique Kieffer by Rubelli innovant en termes de qualité : ce faux uni de lin et viscose, teint en pièce, est ignifugé en permanence grâce à un procédé breveté qui modifie la molécule de la fibre. Le nom et le motif du tissu rappellent la forme des gaufres, apportant une touche de douceur dans la collection. Disponible en 4 variantes coordonnables avec la palette de coloris de Passepartout, Gaufres convient à la décoration et aux rideaux.

Gaufres, like Passepartout, is a fabric from the new Dominique Kieffer by Rubelli contract collection with an important new feature in terms of quality. This plain colour, piece-dyed linen and viscose fabric is made permanently fire proof through a patented formula in which the molecule of the fibre is altered. The name and pattern of the pattern reference waffles, gaufres in French, for a touch of added sweetness to this collection. Available in 4 colours which can be coordinated perfectly with the palette of Passepartout, Gaufres is suitable for decorative use and curtains.

Gaufres, assieme a Passepartout, è uno dei tessuti della nuova collezione contract Dominique Kieffer by Rubelli che presenta un’importante novità dal punto di vista qualitativo: questo falso unito tinto pezza in lino e viscosa, attraverso una formula brevettata in cui viene modificata la molecola della fibra, viene reso permanentemente ignifugo. Il nome e il disegno del tessuto richiamano la forma dei “wafel”, in francese gaufres, aggiungendo un pizzico di dolcezza a questa collezione. Disponibili in 4 varianti perfettamente coordinabili con la palette colori di Passepartout, Gaufres è adatto ad un uso decorativo e a tendaggi.

Texture - texture

  • GRIS
  • LAGUNA
  • VIOLET
  • INDIGO
17237 - MÉlange
MÉlange
MÉlange
17237

La chenille en Trevira CS Mélange produite intégralement à l’usine Rubelli, présente un motif faux uni à effet usé. Sa palette s’étend des tonalités neutres aux couleurs méditerranéennes chères à Paola Navone telles que marc de raisin, bleu et turquoise. Disponible en 11 variantes, avec un Martindale de plus de 24.000 tours, Mélange convient à un emploi fréquent et peut habiller intérieurs particuliers et espaces publics.

The Mélange chenille in Trevira CS, produced in its entirety at the Rubelli mill, has a faux uni pattern with ripped effect. The palette ranges from neutrals to the Mediterranean colours very close to Paola Navone’s heart such as wine red, blue and turquoise. Available in 11 colours, with more than 24,000 Martindale rubs, Mélange is suitable for heavy use and for domestic interiors and public spaces.

La ciniglia in Trevira CS Mélange, prodotta interamente nella tessitura Rubelli, presenta un motivo falso unito con effetto sdrucito. La palette colori spazia dai neutri ai colori mediterranei molto cari a Paola Navone quali il vinaccia, il blu e il turchese. Disponibile in 11 varianti, con più di 24.000 giri di Martindale Mélange è adatto ad un uso intenso e si presta sia per gli arredi domestici che per gli spazi pubblici.

Ciniglia - chenille

  • BLANC
  • MADREPERLA
  • WHITE AMETHYST
  • WHITE GRAPHENE
  • GRIS
  • ARDOISE
  • AMETHYST
  • BLUE
  • IRIS
  • FIORDO
  • CARAIBI
17238 - PixelÉ
PixelÉ
PixelÉ
17238

Le damas en Trevira CS Pixelé est un exemple de fusion réussie entre l’ancien et le contemporain : Paola Navone s’est inspirée d’un document textile du 18ème siècle conservé aux archives Rubelli auquel elle a ajouté la touche de modernité caractéristique de cette collection. L’éclectique designer s’est réclamée ici du Pixel Art, faisant agrandir le motif x fois. Disponible en 10 variantes avec des coloris fortement contrastés pour mieux souligner le dessin, avec un Martindale de 50.000 tours Pixelé convient autant à un emploi fréquent qu’à la décoration par la douceur et le tombé du tissu.

The Pixelé damask in Trevira CS is a true example of the fusion of ancient and modern. Paola Navone has taken her inspiration from the pattern of an eighteenth-century textile document kept in the Rubelli historical archive. To add that contemporary touch which has always been a feature of this collection, this eclectic designer has used pixel art, enlarging the pattern to the nth degree. Available in 10 colours with highly contrasting colours to bring out the pattern even further, with 50,000 Martindale rubs, Pixelé is suitable both for heavy and for decorative use given the softness and drop of the fabric.

Un vero esempio della fusione fra antico e moderno è il damasco in Trevira CS Pixelé: Paola Navone ha tratto ispirazione dal pattern di un documento tessile settecentesco presente nell’archivio storico Rubelli, tuttavia, per infondere quel tocco di contemporaneità che contraddistingue da sempre questa collezione, l’eclettica designer si è rifatta alla Pixel Art, facendo ingrandire il disegno all’ennesima potenza. Disponibile in 10 varianti con colori molto contrastanti fra loro per far risaltare ancora di più il motivo, con 50.000 giri Martindale Pixelé è adatto sia per uso intenso che per uso decorativo vista la morbidezza e la caduta del tessuto.

Jacquard - jacquard

  • BLANC
  • ACIER BLANC
  • SMOKE BLANC
  • BLUE AMETHYST
  • FOREST BLUE
  • SMOKE LAGUNA
  • ACIER CARAIBI
  • CARAIBI AMETHYST
  • AMETHYST
  • SUNSET
17239 - Reloaded
Reloaded
Reloaded
17239

Le jacquard Reloaded composé de fibres naturelles chères à Paola Navone, comme le lin, la viscose et le coton, présente un motif aux lignes verticales avec effet de relief. Le mélange de fibres naturelles crée des nuances distinctes qui confèrent du mouvement au motif décoratif. Le fond en lin, grâce à une finition spécifique, est teint en léger contraste avec les traits verticaux ainsi produits, donnant au tissu un aspect vintage. En dépit de son large motif, Reloaded n’a pas nécessairement besoin d’être coupé au raccord. Disponible en 14 variantes, avec un Martindale de 20.000 tours Reloaded convient à un emploi fréquent.

The Reloaded jacquard, in natural fibres such as linen, viscose and cotton as preferred by Paola Navone, has a pattern with vertical lines with raised effect. The blend of natural fibres creates distinctive shading to add movement to the decorative pattern. The dye of the linen ground, thanks to a special finish, is in light contrast with the vertical lines produced to give the fabric a vintage look. Although with an extensive pattern Reloaded does not have to be cut to repeat. Available in 14 colours with 20,000 Martindale rubs, Reloaded is suitable for heavy use.

Lo jacquard Reloaded composto da fibre naturali molto care a Paola Navone, quali lino, viscosa e cotone, mostra un motivo a linee verticali con effetto rilievo. La commistione di fibre naturali crea distintive sfumature dando movimento al motivo decorativo. Il fondo di lino, grazie ad un particolare finissaggio, è tinto in leggero contrasto con i tratti verticali prodotti donando al tessuto un effetto vintage. Pur avendo un ampio disegno, non necessariamente Reloaded deve essere tagliato a rapporto. Disponibile in 14 varianti, con 20.000 giri Martindale Reloaded è adatto ad un uso frequente.

Jacquard - jacquard

  • ARDOISE
  • BLANC
  • IVORY
  • SMOKE
  • ACIER
  • LICHEN
  • BOIS
  • CHARTREUSE
  • SUNSET
  • ROSE
  • VIOLET
  • ROYAL BLUE
  • ARCTIC
  • FIORDO
17240 - Spices
Spices
Spices
17240

Spices, un faux-uni mixte lin, laine et coton, présente un micro motif créé par un processus de finition spécifique qui fait ressortir la laine par rapport au fond du tissu. La palette rappelle les couleurs des épices tout en évoluant vers des tonalités comme l’orangé, plus intenses que dans les collections précédentes. Disponible en 6 variantes, avec un Martindale de 20.000 tours Spices convient à un emploi fréquent.

Spices, a faux uni linen, wool and cotton blend, has a micro pattern created by a special finish where the wool is treated specifically to stand out and contrast with the ground of the fabric. The palette is reminiscent of the colours of spices and at the same time has evolved with colours such as orange with stronger look compared to past collections. Available in 6 colours with 20,000 Martindale rubs, Spices is suitable for heavy use.

Spices, un falso unito misto lino, lana e cotone, presenta un micro pattern prodotto grazie ad un particolare finissaggio: la lana, attraverso questo trattamento specifico, fuoriesce contrastando con la base del tessuto. La palette ricorda le tonalità delle spezie e allo stesso tempo si evolve con colori quali l’arancione che risultano più intensi rispetto alle collezioni passate. Disponibile in 6 varianti, con 20.000 giri Martindale Spices è adatto ad un uso frequente.

Unito - plain

  • GRIS ARDOISE
  • SUNSET SCARLET
  • ORANGE POMPEI
  • PURPLE SUNSET
  • COBALT MAHOGANY
  • SMOKE LAGUNA
17241 - Nounours
Nounours
Nounours
17241

Avec Nounours, un faux-uni mixte coton, lin et viscose, Paola Navone s’est amusée à reproduire l’effet de la fourrure d’un ourson. La gamme de coloris neutres comporte deux tonalités monochromes et deux tonalités contrastées. Disponible en 4 variantes, avec un Martindale de 40.000 tours Nounours convient à un emploi fréquent.

In Nounours, a faux uni cotton, linen and viscose blend, Paola Navone has set out to play with and reproduce on the fabric the appearance of the fur of a cuddly toy. The neutral colour range has two monochromatic colours and two contrasting colours. Available in 4 versions with 40,000 Martindale rubs, Nounours is suitable for heavy use.

In Nounours, falso unito misto cotone, lino e viscosa, Paola Navone ha voluto giocare e riprodurre sul tessuto l’effetto del pelo di un orsacchiotto. La gamma colori neutra presenta due tonalità monocrome e due tonalità contrastate. Disponibile in 4 varianti, con 40.000 giri Martindale Nounours è adatto ad un uso intenso.

Unito - plain

  • ACIER
  • SMOKE BLANC
  • BLANC ARDOISE
  • NOIR
17242 - Shaggy
Shaggy
Shaggy
17242

La principale caractéristique du velours uni Shaggy est l’inhabituel fil de chanvre : cette fibre qui donne au tissu un aspect à la fois contemporain et « sauvage » ressemble au lin en étant nettement plus résistante. L’autre particularité de Shaggy réside dans sa palette qui décline toutes les teintes vives classiques de Paola Navone jusqu’au rose, une tonalité jusqu’ici absente de ses collections. Disponible en 12 variantes, avec un Martindale de 30.000 tours Shaggy convient à un emploi fréquent.

The key feature of the Shaggy plain colour velvet is the unusual pile in hemp, a fibre which, as well as giving the fabric a contemporary and “wild” look, is similar to linen yet even stronger. Another special feature of Shaggy is the colour range, spanning the typical bright shades used by Paola Navone and pink, a colour introduced for the first time in her collections. Available in 12 versions with 30,000 Martindale rubs, Shaggy is suitable for heavy use.

Caratteristica principale del velluto unito Shaggy è l’inusuale pelo di canapa: questa fibra, oltre a conferire al tessuto un aspetto contemporaneo e allo stesso tempo “selvaggio”, è simile al lino, ma risulta essere molto più resistente. Altra peculiarità di Shaggy è la gamma colori che va dalle nuances briose, tipiche di Paola Navone, fino ad arrivare al rosa, tonalità introdotta per la prima volta nelle sue collezioni. Disponibile in 12 varianti, con 30.000 giri Martindale Shaggy è adatto ad un uso frequente.

Velluto - velvet

  • BLANC
  • AMETHYST
  • ARDOISE
  • ARGENT
  • GRIS
  • LAGUNA
  • GRAPHENE
  • BLUE
  • DENIM
  • ROSE
  • CHARTREUSE
  • ORANGE
17243 - Drops
Drops
Drops
17243

Drops est l’exemple typique du mariage heureux de l’industrie et de l’artisanat et traduit les recherches menées en permanence pour les collections Dominique Kieffer by Rubelli : la chenille en pur coton est teinte industriellement, tandis que les mains expertes d’un artisan se transforment en celles d’un artiste, qui en décolorant la base du tissu à l’aide de substances chimiques, crée le motif irrégulier à gouttes, réalisant une véritable œuvre d’art. Disponible en 5 variantes, avec un Martindale de 30.000 tours Drops convient à un emploi fréquent.

Drops is the typical example of a happy combination of craft and industry as well as the ongoing research in the Dominique Kieffer by Rubelli collection. The pure cotton chenille is dyed industrially while the expert hands of craftspeople are transformed into those of an artist who, bleaching the ground of the fabric with chemical substances, creates the irregular drop pattern which becomes a work of art in its own right. Available in 5 colours with 30,000 Martindale rubs, Drops is suitable for heavy use.

Drops è il tipico esempio di un felice connubio fra industria e artigianato oltre che della continua ricerca effettuata nelle collezioni Dominique Kieffer by Rubelli: la ciniglia in puro cotone viene tinta industrialmente mentre la mani esperte di un artigiano si trasformano in quelle di un’artista che, scolorendo la base del tessuto tramite sostanze chimiche, crea l’irregolare disegno a gocce che diviene a pieno titolo opera d’arte. Disponibile in 5 varianti, con 30.000 giri Martindale Drops è adatto ad un uso intenso.

Ciniglia - chenille

  • ARCTIC
  • ROSE
  • PURPLE
  • BLUE
  • MULTICOLOR
  • CARAIBI
17244 - Lin bombÉ
Lin bombÉ
Lin bombÉ
17244

Lin Bombé se définit comme une évolution de Velours Tresse : sur la même base de caoutchouc mousse, d’ouate et de taffetas de coton vient s’appliquer un tissu 100% lin avec une broderie en points de croix. L’effet capitonné ainsi obtenu reste cependant fidèle à la ligne de la collection Dominique Kieffer by Rubelli réinterprétée de façon moderne. Lin Bombé offre en fin de compte un moelleux et un tombé extraordinaires. Disponible en 8 variantes, avec un Martindale de 12.000 tours Lin Bombé convient à un emploi normal.

Lin Bombé is a development on the Velours Tresse. 100% linen fabric is attached to the same base of foam rubber, wadding and cotton taffeta with small cross stitching. This gives a capitonné look although still in line with the philosophy behind the Dominique Kieffer by Rubelli collection with a modern reinterpretation. Lin Bombé is in fact extremely soft and drapey. Available in 8 colours with 12,000 Martindale rubs, Lin Bombé is suitable for regular use.

Evoluzione del Velours Tresse è il Lin Bombé: sulla stessa base composta da gomma piuma, ovatta e taffetas di cotone viene applicato un tessuto in 100% lino con un piccolo ricamo a croce. Il risultato è un effetto capitonné, ma sempre il linea con la filosofia della collezione Dominique Kieffer by Rubelli, si è voluto reinterpretarlo in chiave moderna. Lin Bombé si rivela infatti estremamente morbido e cascante. Disponibile in 8 varianti, con 12.000 giri Martindale Lin Bombé è adatto per un uso normale.

Trapuntato - quilted

  • BLANC
  • GRIS
  • SMOKE
  • FIORDO
  • PURPLE
  • DENIM
  • VIOLET
  • ORANGE
17245 - Knitted
Knitted
Knitted
17245

La qualité artisanale du travail est l’un des points forts du Groupe Rubelli. Knitted constitue un exemple à cet égard: une maille en coton et polyester couplée à une toile confère au tissu une stabilité remarquable qui permet de l’utiliser pour le capitonnage. Knitted, compte tenu de sa douceur et de son tombé, se prête également à l’usage décoratif. Disponible en 7 variantes, avec un Martindale de 50.000 tours Knitted convient à un emploi fréquent.

One of the Rubelli Group’s strengths is craftsmanship and Knitted is a prime example of this. A cotton and polyester knit has been bonded to canvas to give the fabric greater stability for use also in upholstery. Given its softness and drop Knitted can also be used for decorative uses. Available in 7 colours with 50,000 Martindale rubs, Knitted is suitable for heavy use.

Uno dei punti di forza del Gruppo Rubelli è l’artigianalità e Knitted ne è un tipico esempio: una maglia in cotone e poliestere è stata accoppiata ad un tela per conferire al tessuto una maggiore stabilità e poterlo utilizzare anche per imbottiti. Knitted inoltre, vista la morbidezza e caduta, può essere utilizzato anche per uso decorativo. Disponibile in 7, varianti con 50.000 giri Martindale Knitted è adatto per un uso intenso.

Maglia - knit

  • IVORY
  • GRIS
  • LAGUNA
  • SMOKE
  • DENIM
  • BLEU
  • AMETHYST
17246 - Dusk g.l.
Dusk g.l.
Dusk g.l.
17246

Evoquant un moment de la journée, voici la tenture en double hauteur Dusk G.L. en polyester non feu. Cette fois Paola Navone n’a pas choisi de représenter le jour par un voile ultra léger ou la nuit à travers un tissu occultant, mais le crépuscule, dusk en anglais, reproduit par une étoffe de poids intermédiaire. Dusk G.L. présente en surface un micro motif qui donne un aspect naturel qui ressemble beaucoup au lin. Disponible en 3 variantes, Dusk G.L. est ignifuge et convient aux rideaux et aux draperies.

Dusk G.L., double-width curtain in polyester Flame Retardant, takes its inspiration from the end of the day. This time Paola Navone has left behind daytime, represented by a super-lightweight voile, or night-time, as rendered by blackout fabric, and has turned instead to dusk, in the form of a middle-weight fabric. Dusk G.L. has a micro pattern on the surface which adds a natural appearance to this fabric, very similar to linen. Available in 3 colours, Dusk G.L. is flame retardant and suitable for curtains and drapes.

Ispirata ad una delle fasi della giornata è la tenda in doppia altezza Dusk G.L. in poliestere Flame Retardant: questa volta Paola Navone non ha optato per il giorno rappresentato da un leggerissimo voile, o la notte raffigurata da un tessuto oscurante, bensì il crepuscolo, dusk in inglese, riprodotto da una stoffa dal peso intermedio. Dusk G.L. presenta sulla superficie un micro pattern che conferisce a questo articolo un aspetto naturale, molto simile al lino. Disponibile in 3 varianti, Dusk G.L. è ignifugo ed è adatto a tende e drappeggi.

Tenda unita - plain sheer

  • BLANC
  • GRIS
  • SMOKE
17248 - Cloud g.l.
Cloud g.l.
Cloud g.l.
17248

Cloud G.L. est une tenture de pur lin teint en fil, en double hauteur, qui offre un effet mélangé. Elle est proposée dans une palette de coloris neutres, du blanc au gris foncé. Disponible en 5 variantes, Cloud G.L. convient pour les rideaux et les draperies.

Cloud G.L. is a double-width yarn-dyed pure linen curtain with a mélange effect. A palette of neutrals was chosen for this curtain, from white to dark grey. Cloud G.L. is suitable for curtains and drapes and is available in 5 colours.

Cloud G.L. è una tenda in puro lino tinto filo in doppia altezza che presenta un effetto mélange. Per questa tenda è stata scelta una palette colori neutra, dal bianco al grigio scuro. Disponibile in 5 varianti, Cloud G.L. è adatto per tende e drappeggi.

Tenda unita - plain sheer

  • BLANC
  • MADREPERLA
  • ARGENT
  • GRIS
  • ANTHRACITE
17249 - Deux couches g.l.
Deux couches g.l.
Deux couches g.l.
17249

Deux Couches est une tenture de pur lin teint en fil, en double hauteur, qui présente un effet mélangé. Ce tissu double face est utilisable des deux côtés. Disponible en 3 variantes, Deux Couches G.L. convient aux rideaux et aux draperies.

Deux Couches is a double-width yarn-dyed pure linen curtain with a mélange effect. A special feature of this fabric is the possibility of use of both sides. Deux Couches G.L. is suitable for curtains and drapes and is available in 3 colours.

Deux Couches è una tenda in puro lino tinto filo in doppia altezza che presenta un effetto mélange. Particolarità di questo tessuto è la possibilità di utilizzarlo double-face. Disponibile in 3 varianti, Deux Couches G.L. è adatto per tende e drappeggi.

Tenda unita - plain sheer

  • CRAIE
  • GRIS IVORY
  • ARDOISE CRAIE